Legale
Termini e Condizioni di Servizio
Ultimo aggiornamento: 26 aprile 2026
1. Premesse
1.1. I presenti Termini e Condizioni disciplinano l'accesso e l'utilizzo della piattaforma software "Smatch" o comunque del servizio descritto sul sito del Fornitore, di seguito la "Piattaforma", fornito da Alessio Cabianca, di seguito il "Fornitore".
1.2. La Piattaforma è destinata principalmente a centri padel, circoli e organizzatori di tornei, e consente la gestione operativa di tornei e competizioni sportive tramite applicazione web accessibile da browser.
1.3. Accedendo alla Piattaforma, attivando una prova gratuita, richiedendo un preventivo o utilizzando il servizio, il Cliente accetta integralmente i presenti Termini e Condizioni.
2. Dati del Fornitore
3. Oggetto del servizio
3.1. Il Fornitore concede al Cliente un diritto limitato, non esclusivo, non sublicenziabile e non trasferibile di utilizzare la Piattaforma per finalità organizzative interne.
3.2. La Piattaforma può includere, a titolo esemplificativo:
- creazione e gestione di tornei
- registrazione di giocatori, partecipanti e squadre
- gestione di gironi, calendari e assegnazioni
- aggiornamento di risultati, classifiche e tabelloni
- visualizzazione live dello stato del torneo
- gestione timer partite
- utilizzo su display esterni, monitor o TV
- elaborazione di statistiche e dati operativi
3.3. Il servizio può operare:
- in modalità locale/browser, con elaborazioni effettuate sul dispositivo o nel browser del Cliente
- in modalità cloud, con database o componenti gestiti dal Fornitore o da suoi fornitori tecnici
3.4. Il Fornitore si riserva il diritto di modificare, aggiornare, aggiungere o rimuovere funzionalità del servizio in qualsiasi momento, anche per ragioni tecniche, organizzative, di sicurezza o evoluzione del prodotto.
4. Licenza e ambito d'uso
4.1. Salvo diverso accordo scritto, la licenza standard è riferita a un singolo centro sportivo o club.
4.2. L'utilizzo del servizio per più sedi, più centri o più entità giuridiche richiede un accordo commerciale separato o un piano dedicato.
4.3. Il Cliente non può:
- rivendere o concedere in sublicenza la Piattaforma
- mettere il servizio a disposizione di terzi non autorizzati
- utilizzare la Piattaforma per sviluppare un prodotto concorrente
- aggirare limitazioni tecniche, commerciali o di licenza
5. Piani, prova gratuita e condizioni economiche
5.1. Il Fornitore può mettere a disposizione una prova gratuita del servizio, per la durata indicata sul sito o nell'offerta commerciale applicabile al momento dell'attivazione.
5.2. Il servizio può essere offerto in differenti versioni, incluse modalità Local, Cloud, add-on opzionali, onboarding o soluzioni multi-centro, secondo quanto di volta in volta pubblicato sul sito o concordato con il Cliente.
5.3. Salvo diverso accordo scritto, i prezzi, i canoni, gli eventuali add-on, i servizi inclusi e le condizioni economiche applicabili sono quelli indicati al momento della sottoscrizione o nell'offerta commerciale accettata dal Cliente.
5.4. In caso di contrasto tra contenuti promozionali del sito e accordo commerciale specifico, prevalgono nell'ordine:
- l'offerta accettata dal Cliente
- i presenti Termini e Condizioni
- i contenuti promozionali o informativi presenti sul sito
5.5. Salvo diversa indicazione, tutti gli importi si intendono al netto di IVA e di eventuali altri oneri di legge.
5.6. In caso di mancato pagamento, il Fornitore potrà sospendere o limitare l'accesso al servizio fino alla regolarizzazione.
6. Obblighi del Cliente
6.1. Il Cliente si impegna a:
- utilizzare la Piattaforma in conformità alla legge applicabile
- utilizzare i dati personali nel rispetto del GDPR e della normativa nazionale applicabile
- avere titolo, base giuridica e legittimazione per trattare i dati inseriti nella Piattaforma
- garantire che i dati inseriti o importati nella Piattaforma, anche quando provenienti da piattaforme terze quali Playtomic o sistemi equivalenti, siano stati ottenuti, esportati e trattati nel rispetto della normativa applicabile e delle condizioni dei servizi terzi utilizzati
- non inserire dati non necessari, eccedenti o non pertinenti rispetto alle finalità perseguite
- verificare la correttezza dei dati inseriti
- custodire le credenziali di accesso con adeguata diligenza
6.2. Il Cliente è il solo responsabile dei contenuti, dei dati e delle informazioni caricati o trattati mediante la Piattaforma.
6.3. Il Cliente è responsabile dell'uso degli account da parte del proprio personale, collaboratori o utenti autorizzati.
6.4. Il Cliente prende atto che l'utilizzo di funzionalità live, display esterni, monitor o TV può comportare la visualizzazione di dati sportivi e organizzativi dei partecipanti, inclusi nomi, squadre, risultati, classifiche e tabelloni, nell'ambiente del torneo. Il Cliente è responsabile di informare i partecipanti secondo modalità adeguate.
6.5. In caso di tornei, eventi o attività che coinvolgano partecipanti minorenni, il Cliente garantisce di disporre delle informative, autorizzazioni e basi giuridiche necessarie per trattare i relativi dati personali e per inserirli nella Piattaforma. Il Cliente si impegna a utilizzare modalità di visualizzazione proporzionate e coerenti con il contesto dell'evento, evitando dati non necessari o eccedenti.
7. Disponibilità del servizio
7.1. Il servizio è fornito "as is" e "as available".
7.2. Il Fornitore non garantisce continuità assoluta, assenza di interruzioni, assenza di errori, perfetta compatibilità con ogni dispositivo o browser, né idoneità del servizio a specifici obiettivi del Cliente.
7.3. Il Fornitore può sospendere temporaneamente il servizio per manutenzione, aggiornamenti, ragioni tecniche, motivi di sicurezza, cause di forza maggiore o circostanze indipendenti dalla propria volontà.
8. Backup e gestione dei dati
8.1. In modalità locale, il Cliente è integralmente responsabile della conservazione dei dati, dei backup e del ripristino.
8.2. In modalità cloud, il Fornitore può adottare misure standard di protezione, salvataggio e continuità operativa, ma non garantisce l'assenza assoluta di perdita, indisponibilità, corruzione o cancellazione dei dati.
8.3. Il Cliente è tenuto, in ogni caso, a mantenere, ove opportuno, copie autonome dei dati rilevanti per la propria attività.
9. Limitazione di responsabilità
9.1. Nei limiti massimi consentiti dalla legge, il Fornitore non è responsabile per:
- contenuti, dati o materiali inseriti dal Cliente
- perdita di dati verificatasi in modalità locale
- utilizzo improprio, illecito o non conforme del sistema
- decisioni operative, organizzative, sportive o commerciali basate sui dati, risultati, classifiche, statistiche o report prodotti dalla Piattaforma
- indisponibilità o errori causati da dispositivi, connessioni, browser, software di terzi o infrastrutture esterne
- danni indiretti, consequenziali, perdita di profitto, perdita di chance, perdita di avviamento o danni reputazionali
9.2. Salvo dolo o colpa grave e nei limiti consentiti dalla legge, l'eventuale responsabilità complessiva del Fornitore non potrà eccedere l'importo effettivamente corrisposto dal Cliente nei 12 mesi precedenti all'evento dannoso oppure, in caso di utilizzo gratuito, euro 100,00.
10. Sospensione e cessazione
10.1. Il Fornitore può sospendere o limitare l'accesso al servizio, anche senza preavviso, in caso di:
- violazione dei presenti Termini e Condizioni
- uso illecito o abusivo del servizio
- rischio per sicurezza, integrità o stabilità del sistema
- mancato pagamento, ove applicabile
- richiesta o ordine dell'autorità competente
10.2. In caso di violazioni gravi o reiterate, il Fornitore può risolvere il rapporto e disattivare definitivamente l'accesso del Cliente.
10.3. La cessazione del rapporto non elimina eventuali obblighi di pagamento già maturati né le clausole che, per loro natura, devono sopravvivere alla cessazione.
11. Proprietà intellettuale
11.1. La Piattaforma, il software, il codice, l'interfaccia, la logica applicativa, la struttura del database, i marchi, i loghi e gli elementi distintivi del servizio restano di esclusiva proprietà del Fornitore o dei relativi aventi diritto.
11.2. Il Cliente non acquisisce alcun diritto di proprietà sul software, ma solo un diritto d'uso limitato nei termini qui previsti.
11.3. Salvo quanto espressamente autorizzato per iscritto, il Cliente non può copiare, modificare, distribuire, decompilare, effettuare reverse engineering, estrarre o riutilizzare parti sostanziali della Piattaforma.
12. Trattamento dei dati personali
12.1. Per i dati trattati dal Cliente tramite la Piattaforma nell'ambito delle proprie attività, il Cliente agisce quale Titolare del trattamento e il Fornitore quale Responsabile del trattamento, secondo quanto previsto dal GDPR.
12.2. Il Cliente garantisce di aver fornito agli interessati le informazioni eventualmente necessarie e di avere idonea base giuridica per il trattamento dei dati inseriti nel sistema.
12.3. Il Cliente resta responsabile della liceità, correttezza, pertinenza e aggiornamento dei dati caricati nella Piattaforma, inclusi quelli importati o sincronizzati da piattaforme terze.
12.4. Il rapporto tra Cliente e Fornitore in materia di trattamento dei dati personali è disciplinato anche dall'Allegato A - Data Processing Agreement, che costituisce parte integrante dei presenti Termini e Condizioni. Il DPA è disponibile in versione standalone e aggiornata alla pagina smatch.site/dpa.
13. Riservatezza
13.1. Ciascuna parte si impegna a mantenere riservate le informazioni confidenziali dell'altra parte di cui venga a conoscenza nell'ambito del rapporto.
13.2. Non sono considerate riservate le informazioni che:
- erano già legittimamente note alla parte ricevente
- sono divenute pubbliche senza violazione del presente accordo
- devono essere comunicate per obbligo di legge o ordine dell'autorità
14. Modifiche ai Termini
14.1. Il Fornitore può aggiornare o modificare i presenti Termini e Condizioni per esigenze tecniche, organizzative, legali o commerciali.
14.2. Le modifiche saranno efficaci dalla data indicata nella versione aggiornata, salvo diversa comunicazione.
14.3. L'uso continuato della Piattaforma dopo l'entrata in vigore delle modifiche comporta accettazione dei Termini aggiornati.
15. Legge applicabile e foro competente
15.1. I presenti Termini e Condizioni sono regolati dalla legge italiana.
16. Disposizioni finali
16.1. L'eventuale invalidità o inefficacia di una clausola non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.
16.2. Il mancato esercizio di un diritto da parte del Fornitore non costituisce rinuncia.
16.3. I presenti Termini e Condizioni, unitamente agli eventuali allegati richiamati, costituiscono l'intero accordo tra le parti in relazione all'oggetto del servizio.
Allegato A
Data Processing Agreement (DPA)
1. Parti e ruoli
1.1. Titolare del trattamento: il Cliente che utilizza la Piattaforma per la gestione dei propri tornei, partecipanti, risultati e attività organizzative.
1.2. Responsabile del trattamento: Alessio Cabianca, fornitore della Piattaforma.
1.3. Il presente DPA disciplina il trattamento effettuato dal Responsabile per conto del Titolare ai sensi dell'art. 28 GDPR.
2. Oggetto del trattamento
2.1. Il Responsabile tratta i dati personali esclusivamente nella misura necessaria a erogare la Piattaforma e i servizi tecnici connessi.
2.2. Le attività possono comprendere, a seconda della configurazione del servizio:
- hosting e accessibilità del servizio in modalità cloud
- supporto tecnico e manutenzione
- gestione di account, log tecnici e sicurezza
- memorizzazione, consultazione, organizzazione ed elaborazione dei dati inseriti dal Titolare
- funzionalità applicative connesse a tornei, gironi, classifiche, tabelloni, timer, display e statistiche
3. Durata
3.1. Il presente DPA resta efficace per tutta la durata del rapporto contrattuale tra Titolare e Responsabile.
3.2. Alla cessazione del rapporto, il Responsabile tratta i dati solo nei limiti necessari alla restituzione, cancellazione o adempimento di obblighi di legge.
4. Natura e finalità del trattamento
4.1. Il trattamento può consistere in raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modifica, estrazione, utilizzo, comunicazione tecnica limitata, cancellazione e altre operazioni strettamente necessarie al servizio.
4.2. Le finalità del trattamento sono limitate a:
- erogazione della Piattaforma
- gestione tecnica del servizio
- assistenza richiesta dal Titolare
- sicurezza, logging tecnico e prevenzione di abusi
- conservazione e disponibilità dei dati, ove applicabile
5. Categorie di dati personali
5.1. I dati trattati possono includere:
- dati identificativi di utenti e operatori del Cliente
- dati relativi a partecipanti e giocatori
- dati relativi a squadre, tornei, risultati, classifiche e statistiche
- livello sportivo
- sesso, ove inserito facoltativamente dal Titolare
- dati tecnici, log, sessioni e metadati operativi
6. Categorie di interessati
6.1. Le categorie di interessati possono comprendere:
- utenti autorizzati del Cliente
- partecipanti ai tornei
- collaboratori o operatori del Cliente
- altri soggetti i cui dati siano legittimamente inseriti dal Titolare
7. Istruzioni documentate
7.1. Il Responsabile tratta i dati personali solo su istruzioni documentate del Titolare, salvo obblighi di legge contrari.
7.2. Costituiscono istruzioni documentate:
- i presenti Termini e Condizioni
- il presente DPA
- la configurazione del servizio scelta dal Titolare
- le richieste di assistenza o supporto formulate dal Titolare
7.3. Qualora il Responsabile ritenga che un'istruzione violi la normativa applicabile in materia di protezione dei dati, informerà il Titolare, salvo divieto di legge.
8. Riservatezza e persone autorizzate
8.1. Il Responsabile garantisce che le persone autorizzate al trattamento siano vincolate alla riservatezza o soggette a obblighi legali equivalenti.
8.2. L'accesso ai dati è limitato a chi ne abbia effettiva necessità per l'erogazione o la sicurezza del servizio.
9. Sicurezza del trattamento
9.1. Il Responsabile adotta misure tecniche e organizzative adeguate al rischio, tenendo conto della natura dei dati, del contesto, delle finalità del trattamento e dei rischi per i diritti e le libertà degli interessati.
9.2. Tali misure possono includere, ove applicabili:
- controllo accessi
- gestione credenziali
- logging tecnico
- limitazione delle autorizzazioni
- protezione dell'infrastruttura cloud
- misure ragionevoli di backup e ripristino
- aggiornamenti di sicurezza
9.3. Il Titolare prende atto che:
- in modalità locale, sicurezza, ambiente browser o dispositivo e backup restano principalmente sotto il proprio controllo
- in modalità cloud, il Responsabile adotta misure standard ma non garantisce assenza assoluta di incidenti o perdita dati
10. Sub-responsabili
10.1. Il Titolare autorizza il Responsabile a ricorrere ai sub-responsabili elencati di seguito per attività infrastrutturali, di hosting, supporto, sicurezza o manutenzione, purché vincolati da obblighi di protezione dei dati non meno protettivi di quelli previsti nel presente DPA.
10.2. Il Responsabile resta responsabile, nei limiti di legge, per l'operato dei sub-responsabili in relazione alle attività loro affidate.
10.3. Elenco dei principali sub-responsabili:
Amazon Web Services EMEA SARL
Sede: Lussemburgo — infrastruttura in Regione EU (eu-south-1)
Attività: Hosting, database, funzioni serverless, autenticazione, storage S3
Cloudflare, Inc.
Sede: USA — data center EU per traffico europeo
Attività: CDN, DNS, protezione DDoS, hosting statico frontend, email routing
Google LLC (Google Analytics 4)
Sede: USA — elaborazione dati in EU ove configurato
Attività: Analisi statistiche del sito landing (solo con consenso; non usato nella piattaforma applicativa)
Hotjar Ltd / Contentsquare
Sede: Malta / Francia
Attività: Analisi comportamentale UX del sito landing (solo con consenso; non usato nella piattaforma applicativa)
10.4. L'elenco aggiornato e i dettagli completi sono disponibili nella pagina DPA dedicata.
11. Assistenza al Titolare
11.1. Il Responsabile assiste il Titolare, per quanto ragionevolmente possibile, nel riscontro alle richieste degli interessati e negli adempimenti connessi a sicurezza, data breach, DPIA e consultazione preventiva.
12. Violazioni di dati personali
12.1. In caso di violazione dei dati personali riguardante dati trattati per conto del Titolare, il Responsabile informerà il Titolare senza ingiustificato ritardo, fornendo le informazioni disponibili e ragionevolmente utili.
12.2. Resta inteso che la valutazione sulla notificazione all'autorità di controllo e agli interessati compete al Titolare, salvo diverso accordo scritto.
13. Trasferimenti internazionali
13.1. Il Responsabile non trasferisce dati fuori dallo SEE salvo necessità tecnica connessa all'erogazione del servizio e nel rispetto della normativa applicabile.
13.2. Ove necessari, i trasferimenti dovranno essere coperti da garanzie appropriate previste dalla normativa applicabile.
14. Audit e informazioni
14.1. Il Responsabile mette a disposizione del Titolare le informazioni ragionevolmente necessarie a dimostrare il rispetto degli obblighi del presente DPA.
14.2. Eventuali richieste di audit dovranno essere ragionevoli, proporzionate, compatibili con la sicurezza del sistema e con la tutela dei dati di altri clienti.
14.3. I costi di audit straordinari richiesti dal Titolare potranno essere addebitati, se ragionevole e previamente comunicato.
15. Restituzione o cancellazione dei dati
15.1. Alla cessazione del rapporto, il Responsabile, su scelta del Titolare e salvo obblighi di legge contrari, cancella o restituisce i dati personali trattati per conto del Titolare e cancella le copie esistenti nei limiti della normativa applicabile.
15.2. In assenza di istruzioni diverse del Titolare entro 90 giorni dalla cessazione, il Responsabile potrà procedere alla cancellazione secondo i propri tempi tecnici e le proprie policy interne, salvo obblighi di conservazione imposti dalla legge.
15.3. In modalità locale, i dati conservati esclusivamente nel browser, dispositivo o ambiente del Titolare restano sotto la piena responsabilità materiale del Titolare stesso.
16. Gerarchia tra documenti
16.1. In caso di conflitto tra i presenti Termini e Condizioni e il presente DPA, prevalgono le disposizioni del DPA per quanto riguarda il trattamento dei dati personali effettuato dal Responsabile per conto del Titolare.
17. Legge applicabile
17.1. Il presente DPA è regolato dalla legge italiana, fatto salvo quanto direttamente previsto dal GDPR e dalla normativa europea applicabile.